Hector Berlioz - La course à l'abîme, Pandaemonium et épilogue sur la terre